Bienvenue sur le site du projet French Mozilla
Mozilla est un ensemble de logiciels internet comprenant entre autres un navigateur web et une application de messagerie électronique (e-mail). Mozilla est un logiciel libre, sûr, gratuit, sans pub et respectueux des standards. En savoir plus sur Mozilla >>
French Mozilla est une équipe internationale de traducteurs, de correcteurs et de relecteurs dont le but est de fournir une version entièrement francisée de Mozilla. Inscrivez-vous à notre liste annonces.
Vous pouvez nous rapporter des bogues concernant la traduction des produits Mozilla sur notre système de suivi de bogues Bugzilla.
Mozilla Thunderbird 3.1.1 en français
Instructions et téléchargement
Mozilla Thunderbird est le redesign du module courrier de Mozilla.
Comme son ancêtre, il utilise le langage
d'interface utilisateur multi-plateforme XUL.
Vous trouverez plus d'informations sur Mozilla Thunderbird sur
le site Mozilla Thunderbird Help, ou sur
la page du projet Mozilla Thunderbird
(en anglais).
Un tutoriel très complet couvrant l'installation, la configuration et l'utilisation de Mozilla Thunderbird (basé sur la version 2.0), ainsi que la procédure à suivre pour importer votre courrier et vos paramètres depuis Outlook ou Outlook Express vous est également proposé sur le site de Framasoft.
Consulter les notes de version.
Pour toutes remarques et impressions sur Mozilla Thunderbird, vous pouvez vous rendre sur les forums de Geckozone où vous trouverez de l'aide en français. Pour les anglophones il existe les forums de Mozilla Thunderbird hébergés par MozillaZine.
Téléchargement, installation et désinstallation
Vous devez effacer votre ancien répertoire d'installation de Mozilla Thunderbird (PAS votre répertoire de profil) plutôt que de simplement écraser les fichiers qui s'y trouvent. Si vous ne procédez pas de cette manière, vous AUREZ des problèmes et vous ne devrez rapporter aucun bug à propos de Mozilla Thunderbird tant que vous n'aurez pas au préalable fait une installation propre. Sous Windows vous pouvez utiliser la rubrique « Ajout/Suppression de programmes » pour désinstaller une version précédente de Thunderbird.
Thunderbird 3.1.1 utilise le même profil que les versions précédentes. Vous ne perdrez pas vos paramètres en mettant à jour vers cette version.
Des binaires de Mozilla Thunderbird en français sont disponibles pour Windows, GNU/Linux et Mac OS X.
Windows
- Installeur Windows
Télécharger : Thunderbird Setup 3.1.1.exe
GNU/Linux
- Archive tar.bz2, décompressez et c'est prêt !
Télécharger :
thunderbird-3.1.1.tar.bz2 (version GTK2)
Mac OS X
- Fichier dmg, décompressez et c'est prêt !
Télécharger : Thunderbird 3.1.1.dmg
Pour les autres plateformes (comme OS/2, Solaris SPARC etc.), vous pouvez utiliser le paquetage xpi, tout en notant bien qu'il ne constitue pas une localisation complète et qu'une recompilation à partir des sources peut être préférable.
Si vous avez opté pour la version .tar.gz
Lorsque vous avez téléchargé le fichier, utilisez l'utilitaire de décompression de votre choix (comme 7-zip ou Winzip sous Windows ; gzip sous GNU/Linux) pour décompresser Mozilla Thunderbird dans un répertoire vide, ensuite lancez thunderbird.
Extensions et thèmes
Lors de la mise à jour vers une version plus récente de Thunderbird, tous les thèmes et les extensions seront désactivés jusqu'à ce que Thunderbird constate que soit ils sont compatibles avec la nouvelle version, soit il existe de nouvelles versions compatibles disponibles. Thunderbird est constamment modifié de version en version et la façon dont s'intègrent les extensions change également, il peut donc y avoir des problèmes à utiliser une ancienne extension avec une nouvelle version de Thunderbird. Si vous constatez que votre extension ou thème préféré n'a pas été mis à jour pour être compatible avec cette version de Thunderbird, écrivez à son auteur en l'encourageant à le faire.
