La traduction française de Mozilla
La traduction peut se partager en deux grandes parties :
Pour mener à bien ces tâches nous disposons :
- De l'hébergement de SourceForge
- De nos "règles" de traductions ;
- D'une boîte à outils maison ;
- Et de notre liste de diffusion.
- Lisez nos conseils de mise en route ;.
- Vérifiez notre bulletin "Qui fait quoi?" ;
- Consultez l'avancement de la traduction ;
- Examinez le synoptique de la dernière traduction ;
- Votez pour des bogues pénalisant la traduction ;
- Lisez cet excellent guide conseillé aux traducteurs de GNOME.
En plus, ces 77 pages pourront occuper vos longues nuits d'hivers et vos transports en commun. (Ils ont de l'humour les traducteurs de mozilla :-/ ).
Si vous avez des remarques ou suggestions à faire sur la traduction, vous pouvez contacter le responsable du projet David Bellot, ou nous rejoindre sur la liste de diffusion.
